O trabalho de um Dublador

A dublagem como muitos pensam não e somente um trabalho que exige somente da voz, tá que grande parte do serviço e o uso da voz, mas não é só isso, de acordo como pesquisas que fiz, existem duas maneiras. A primeira e tendo formação em Artes Cênicas, fazendo uma faculdade com o período de 4 anos mais a licenciatura, outra maneira e tendo formação em Teatro, também tendo um período de 4 anos mais a licenciatura.

Tudo isso foi referente somente a como ingressar na área da dublagem mas "Treinamento profissional como ator é essencial para o desenvolvimento do dublador. Quando na cabine de gravação o dublador está atuando e isso envolve, basicamente, as mesmas técnicas utilizadas no processo do ator que está sendo dublado. Os dois estão interpretando um mesmo personagem e, por mais que o dublador precise ter a atuação original como parâmetro para suas falas, ele não pode simplesmente emular as emoções que precisa imprimir em suas cenas.

Os cursos de atuação geralmente não abordam a dublagem em seus currículos, sendo focados mais na atuação para teatro ou em frente as câmeras de cinema e televisão. Porém, para conseguir o DRT, o interessado deverá aprender a trabalhar nesses outros meios. Por mais que o desejo de alguém possa ser especificamente a dublagem e essa pessoa saiba que sua voz será o principal instrumento no desenvolvimento de uma personagem, ela não pode se enganar: corpo e movimento fazem parte do trabalho do ator e, ter prática nessas linguagens a ajuda a ler uma cena não só pelo o que está sendo ouvido, mas também pela forma como os atores ocupam seus espaços em cena." (Leandro Reis).

Como foi citado pelo internauta da academia de cinema Leandro reis, o trabalho de um dublador não é bem só falar, e sim atuar junto com o personagem para passar as emoções e sentimentos que o personagem esta sentindo. O dublador tem o trabalho de sim fazer a voz, e também de construir o carisma do personagem.